3F'eren Elena Trach er en af de mere end 11.000 ukrainere, der er flygtet fra krig og har fået job i Danmark.
Elena Trach kigger på det lille brev med sukker, der ligger ved siden af hendes kaffekop.
- Jeg vil gerne have mindst tre. Jeg er stadig ukrainer, og vi elsker sød kaffe, siger hun og tømmer fire breve ned i sin kop.
Da Rusland invaderede Ukraine for to år siden, 24. februar 2022, flygtede Elena Trach med sin datter fra hjembyen Dnipro i det østlige Ukraine via Polen til Danmark.
Læs historien om, hvordan en 3F-ansat soldaterveteran hjalp Elena ud af krigsramte Ukraine
I dag er hun en af de mere end 11.000 ukrainske krigsflygtninge, der arbejder i Danmark og ikke ved, hvornår de kan komme hjem til familie, venner og et forhåbentlig mere fredfyldt Ukraine.
Der er lige nu 32.364 flygtninge i Danmark, som har fået ophold efter særloven for ukrainske flygtninge.
Kom hurtigt i job
Kort efter ankomsten til Danmark fik Elena Trach arbejde ved entreprenørvirksomheden Jakon i Ballerup. Her er de nu fem ukrainske kvinder, der hjælper med oprydning og rengøring på byggepladserne.
Og hun er glad for at være kommet i arbejde i Danmark. Det er vigtigt for hende at forsørge sig selv, og hun føler sig taget godt imod af sine danske kollegaer og sin arbejdsgiver, fortæller hun.
- Jeg er virkelig glad for at være et sted, der tager sig af os og hjælper os til at forstå det samfund, vi er kommet til – og alle de regler, der er, når man kommer hertil, siger Elena Trach til Fagbladet 3F.
Interviewet med Elena Trach foregår med hjælp fra en tolk, der er med på en telefonlinje.
Ude på byggepladserne bruger Elena Trach ofte Google Translate og andre digitale hjælpemidler til at kommunikere med de håndværkere, hun arbejder sammen med.
“Den lykkeligste mor”
Elena Trach og hendes 11-årige datter Kira har fået et værelse i Ballerup. Her bor 250 ukrainske flygtninge i et ombygget kontorkompleks.
Datteren går nu i 4. klasse som den eneste ukrainer i sin klasse på en dansk folkeskole. Men hun trives godt og er begyndt at snakke lidt dansk, fortæller den stolte mor.
- Hvis en ekspedient i en butik siger, hvad noget hedder på dansk, så kan Kira som regel hjælpe mig, siger Elena Trach.
Elena Trach har også en voksen søn, der opholder sig i Polen med sin kæreste. Sønnen var på ferie i Tyrkiet, da Putin beordrede invasionen af Ukraine, og han kom derefter til Polen.
Derfor er sønnen heller ikke i risiko for at blive indkaldt til den ukrainske hær – til stor lettelse for Elena Trach.
- Mine børn er i sikkerhed, og jeg er den lykkeligste mor, fordi han ikke skulle flygte ud af Ukraine, siger hun.
Taknemmelig for livet
Hun sukker dybt, inden hun fortsætter.
- Jeg er så taknemmelig for livet og så taknemmelig for, at Danmark har taget imod os.
I juli var Elena Trach på ferie i sin hjemby Dnipro. Men det var ikke den samme by, hun kom hjem til, fortæller hun.
For selvom der ikke var bombardementer, og krigen ikke var på tæt hold, mens hun var der, havde den stadig sat tydelige spor.
Tæt på, hvor hun plejede at bo, lå en nietagers bygning i ruiner, og der var strømafbrydelser, men hun var der.
Vil allerhelst hjem
Elena Trach drømmer dog stadig om at komme hjem til Ukraine og hendes hjemby.
Hun bekymrer sig dog om, hvordan det vil være for hendes 11-årige datter at komme tilbage i en ukrainsk skole, hvis de ender med at være i Danmark flere år endnu.
Elena Trach fortæller, at hun i dag ser på fremtiden på en anden måde, end da krigen brød ud for to år siden.
- Selvfølgelig drømmer jeg om fred og om at komme hjem. Men det bliver aldrig som før. Det nytter ikke noget at drømme om, at alt bliver, som det var engang, siger hun.
