Henholdsvis 46.678, 13 kroner og 32.450 kroner lyder 3F's krav om godtgørelse på vegne af Oleh Troschenko og Mykola Babych, der ifølge fagforbundet og ukrainerne selv blev groft udnyttet som billig arbejdskraft, da de var i landbrugspraktik hos Svend Aage Jensen på gården Løndal ved Them.

Beløbene svarer til omkring ti års løn i Ukraine, men om de kommer til udbetaling vides først om en lille måned, når der falder dom i sagen.

Står det til landmand Svend Aage Jensen, har ukrainerne ikke en krone til gode, idet de ikke arbejdede længere og hårdere end andre på gården. Og så var alle på gården i øvrigt som en stor familie, forklarede han.

Oleh Troshcenko og Mykola Babych fik under retsmødet i Vestre Landsret i Viborg onsdag 10. august for første gang mulighed for at give deres version af sagen, fordi de på grund af problemer med opholdstilladelsen ikke mødte op til retsmødet i byretten.

Manglende løn

Striden mellem gårdejer Svend Aage Jensen og Oleh Troshcenko og Mykola Babych begyndte i december 2002. Den drejer sig om manglende lønudbetalinger og mangelfulde ansættelsesbeviser.

Erstatningskravet var for Mykolas vedkommende hævet med 15.000 kroner i forhold til byretten, så beløbet nu er 32.450, fordi han fik udleveret to ansættelsesbeviser, der var modstridende, og som begge havde mangler.

Sagen drejer sig også om, hvorvidt Oleh Troshcenko var ansat på gården fra slutningen af juni 2002, som han forklarede i retten, eller først fra 1. oktober 2002, som Svend Aage Jensen mente.

Desuden er parterne uenige om, hvorvidt gårdejeren havde ret til at bortvise Mykola på baggrund af en anklage om tyveri af en mobiltelefon.

Hvornår blev han ansat?

Forklaringerne på det seks timer lange retsmøde blev akkompagneret af en tolk, der oversatte til russisk for de to praktikanter, der kun forstår en anelse dansk og engelsk.

Oleh Troshcenko forklarede, at han begyndte at arbejde for Svend Aage Jensen i slutningen af juni 2002. Han havde egentlig et andet job på hånden, men gårdejeren tilbød ham en højere løn, så han besluttede sig for at blive.

Oleh fortalte om en arbejdsdag, der strakte sig fra klokken syv om morgenen til klokken 22 om aftenen. Han har intet bevis på sin ansættelse, idet han og Svend Aage Jensen havde lavet en mundtlig aftale. Først fra den 1. oktober 2002 fik han en ansættelseskontrakt, som han dog ikke selv underskrev.

- Jeg arbejdede, fordi jeg brug for at tjene pengene, forklarede han.

Svend Aage Jensen var lodret uenig i, at praktikanten allerede arbejdede fra juni måned. Han forklarede, at Oleh blot havde opholdt sig på gården uden at arbejde. Kost og logi fik han på gårdejerens regning.

Advokat Lars Søndergaard, der repræsenterede de to praktikanter, påpegede det usædvanlige i at være på ferie på en gård uden at lave noget, mens alle andre arbejder. Især når praktikanterne netop kom hertil for at tjene penge.

Gårdejer: Én stor familie

Gårdejer Svend Aage Jensen, der i godt ti år har haft øst-praktikanter på sit landbrug, forklarede på retsmødet, at alle på gården havde samme arbejds- og leveforhold.

- Vi har været én stor familie, sagde han.

Gårdejeren mente, at 3F har lagt ordene i munden på de to ukrainere, så de løj om deres arbejdstid og lønforhold, så Svend Aage Jensen i stedet ville ansætte dansk arbejdskraft.

Arbejdet på gården fik for begge praktikanters vedkommende en brat ende i december 2002.

Oleh Troshcenko havde den 2. december et skænderi med Svend Aage Jensen om udbetaling af sin løn og forlod derefter gården.

Mykola Babych blev bortvist den 8. december, da gårdejeren anklagede ham for at have stjålet en mobiltelefon.

3F: Hidtil groveste sag

Sagen er af forhandlingssekretær Morten Fischer Nielsen tidligere blevet betegnet som en særdeles grov affære i forhold til andre sager om udnyttelse, som 3F har kørt.

- De drejer sig hovedsageligt om manglende overtidsbetaling, men jeg synes, det her er den værste sag, jeg hidtil har set, mener han.

Der falder dom i sagen den 7. september.