Det vil 3F Næstved og TIB Sjælland forsøge at lave om på. Sammen med det lokale sprogcenter har de fået lavet pjecer, der giver en kortfattet, men grundig introduktion til det danske arbejdsmarked og ikke mindst danske arbejdsmiljøregler.
– Pjecerne er indtil videre trykt på dansk, tysk, engelsk og polsk. Men vi får en del arbejdere fra Ukraine og Litauen, så det kan være, der kommer en udgave på russisk også, siger Ole Jakobsen, der er faglig sekretær i 3F Næstved.
Fusions-signal
Han er udmærket klar over, at ulykkestallene ikke falder, bare fordi man stanger pjecer ud til polske og tyske arbejdere.– Men for eksempel holder vi og TIB et introduktionsmøde for 40 udenlandske arbejdere. Der kan vi gennemgå indholdet med dem og svare på deres spørgsmål, siger Ole Jakobsen.
Han kan derudover se en sidegevinst ved samarbejdet:
– Det er da et godt signal at sende, inden TIB skal tage stilling til en fusion mellem de to forbund.
Alle skal kunne hjælpe
Det er Sprogcenter for Integration i Næstved, der har skrevet pjecerne, og grundidéen er, at en udlænding skal kunne få hjælp, lige meget om han eller hun henvender sig i fagforeningen, på jobcentret eller i borgerservice.– Det skulle gerne være sådan, at uanset hvor man henvender sig første gang, får man udleveret en pjece og en forklaring. Og bliver sendt det rigtige sted hen, så alle ikke render ned i Jobcentret eller til Borgerservice. Fagforeningerne tager sig af det, der handler om arbejdsmarked og arbejdsmiljø, men der kan også være spørgsmål om for eksempel skat, siger Connie Toft, der er vejleder på sprogcentret.